FR

LA PERCEPTION DE SOI 

Le «  Holzrock Open Air » doit être compris comme un Festival auto-administré de musique et de culture de gauche.

Le festival est organisé par des bénévoles qui travaillent d’après le principe de DIY (Do it yourself). Tous les mois, les bénévoles se rassemblent en assemblée plénière, ouverte à tous, et essayent de trouver un consensus dans leurs décisions fondamentales.

L’organisation du festival est ouverte à tout coopérateur intéressé et curieux, ainsi qu’à de nouvelles idées.

Le « Holzrock » se comprend comme un lieu de diversité, sans discriminations, dans lequel chaque personne est respectée et peut s’exprimer, indépendamment de son origine et de son identité de genre/sexe. Un comportement irrespectueux envers l’être humain, l’animal ou la nature n’est pas toléré.

Le festival ne pousse pas à la consommation car il n’est pas question de profit. Il s’agit plutôt d’un beau festival, organisé et vécu ensemble par autant de personnes que possible.

Le « Holzrock » ne doit pas être compris comme étant un prestataire de services, mais comme le résultat d’une action collective à destination des autres; et pour le plaisir.

Notre but est de favoriser et de cultiver les sous-cultures, d’aider le développement des cultures régionales, et de créer un espace pour les idées et discussions politiques.

LES PRIX

Entrée pour un jour de festival (vendredi ou samedi): 15€

Entrée pour deux jours de festival (vendredi + samedi): 25€

LE PROGRAMME CULTUREL ET POUR LES ENFANTS 

Le programme culturel et pour les enfants sont gratuits pour les enfants et leurs accompagnateurs, qui viennent au festival uniquement pour cela et non pour les concerts le soir.

CAMPING

Il y a des possibilités de camper gratuit directement sur le terrain du festival. Le terrain de camping est partagé en deux parties (‚pré famille‘ + ‚autres‘) et est aussi adapté pour les visiteurs avec enfants qui souhaiteraient aussi camper.

Le camping avec un camping-car, des petits bus ou voitures n’est pas autorisé.

LES TOILETTES, LA DOUCHE, L´EAU

Une douche (à l’eau froide) est installée chaque année entre le terrain de festival et le camping. Idem pour les toilettes portatives et le ‚Toitoi‘ accessible aux personnes à mobilité réduite. Il y a plusieurs accès à eau gratuits sur le terrain du festival.

OÚ?

Le terrain du „Holzrock Open Air Festival“ se trouve dans le petit bois « Sengelenwäldchen » à Schopfheim, dans la forêt noir au sud-ouest de l’Allemagne.

Sur le lien suivant, vous pouvez voir les possibilités de parkings, de camping et d’arrivée.

Google-Maps Link

À partir de la gare de Schopfheim il y a environ 10 minutes de marche à pied, et à partir des parkings pour visiteurs du festival environ 5 minutes de marche à pied. Les chemins pour trouver le Holzrock festival sont indiqués par des panneaux au préalable.

L’ALIMENTATION AU HOLZROCK

La cuisine proposée lors du „Holzrock“ est préparée par un collectif de cuisine (« Maulwurf-Gruppe ») de Freiburg avec une cuisine mobile et des cuisiniers passionnés depuis plusieurs années.

Plus d’infos sur ce groupe ici.

L’idée est de pouvoir se fournir soi-même et d’une manière saine et de participer à des actions politiques (camps, occupations, etc…).

(Adressez vous à maulwurfs@riseup.net si vous voulez aider.)

Le collectif de cuisine reçoit des bénévoles du Holzrock ou/et d’un autre petit groupe de cuisiniers/ cuisinières. La cuisine du „Holzrock“ ne propose pas de viande, mais donne la possibilité aux visiteurs de préparer soi-même sa propre viande sur le grill DIY.